Ce livre, fait en collaboration avec lécrivain Eric Sarner, na été quédité en français (édition originale) et en bilingue français-portugais/anglais/espagnol sous le titre Cartas de Lisboa. Toutes les deux sont très difficiles à trouver, aujourdhui.
Eric et moi, on connaissait Lisbonne depuis longtemps et on a accordé une simple méthodologie de travail : pendant les quinze jours de notre séjour à Lisbonne, on se promènerait ensemble à la ville, on prendrait des notes, mais on ne les partagerait pas avec lautre. De cette façon, nos avis ne coïncideraient pas. On l´a fait comme ça. Il n´y a eu que deux violations de l´accord. La première a été repérée lors des deux ou trois premiers jours, quand on a remarqué que, imprévisiblement, Lisbonne était pleine de subtiles références animales. Il était évident que celles-ci constitueraient la trame du texte et des images. La deuxième, un événement fascinant qui s´est passé avec une photo que l´on a trouvée par hasard sur un lieu invraisemblable. Il était impossible de ne pas faire commentaires ou créer une histoire commune à propos de cette trouvaille.
